Deutsch-Ungarisch Übersetzung für gebrauch
- alkalmazásA közösségi joggyakorlaton alapuló úgynevezett nem kötelező erejű jogi eszközök alkalmazása újabb kihívást jelent. Der Gebrauch von so genanntem Soft law als gängige Praxis in der Gemeinschaft stellt eine weitere Herausforderung dar. A letelepítés fokozottan stratégiai jellegű alkalmazása egy közös európai uniós kezdeményezés elfogadását diktálná. Die Annahme einer gemeinsamen Initiative der Europäischen Union wird durch den wachsenden strategischen Gebrauch von Neuansiedlungen bestimmt. A szankciók nem büntetések, sem pedig valamiféle európai büntető törvénykönyv alkalmazása nemzetközi célra. Die Sanktion ist weder eine Bestrafung noch die Anwendung einer Art europäischen Strafrechts für den internationalen Gebrauch.
- felhasználásEzért támogatom az anyag hétköznapi fogyasztók általi használatának tilalmát és a szakmai felhasználás szigorú korlátozását. Aus den genannten Gründen unterstütze ich den Vorschlag, privaten Verbrauchern den Gebrauch des Stoffes zu verbieten und den professionellen Gebrauch durch strenge Auflagen zu beschränken. Másrészről, a megállapodásból ki kell hagyni a kizárólag saját egyéni felhasználásra irányuló másolást. Auf der anderen Seite sollte das Kopieren, das ausschließlich für den privaten Gebrauch erfolgt, ausgeschlossen werden. Ellenezzük a közös állásfoglalásban (G preambulumbekezdés) található kifejezést: "... a rendelkezésre álló valamennyi eszköz felhasználása annak megakadályozására... ” Wir lehnen folgende Formulierung dieser gemeinsamen Entschließung (Erwägung G) ab: "... Gebrauch zu machen von allen ihr zur Verfügung stehenden Instrumenten, um zu verhindern ...”.
- használatAmi a PNR-adatok használatát illeti, gondolnunk kell a súlyos bűncselekményekre is. Hinsichtlich des Gebrauchs der Fluggastdaten sollten wir auch schwere Kriminalität mit einbeziehen. Ezért támogatom az anyag hétköznapi fogyasztók általi használatának tilalmát és a szakmai felhasználás szigorú korlátozását. Aus den genannten Gründen unterstütze ich den Vorschlag, privaten Verbrauchern den Gebrauch des Stoffes zu verbieten und den professionellen Gebrauch durch strenge Auflagen zu beschränken. Az utóbbi években sokan meghaltak a diklór-metán használata miatt. In den vergangenen Jahren sind viele Menschen infolge des Gebrauchs von Dichlormethan gestorben.
- szóhasználat
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc